[POISSON-CHAT-SCALPÉ – compil 1.17]